Dlaczego warto uczyć się języków obcych?
Języki obce to dla niektórych rzecz zupełnie oczywista, normalna, codzienność, ale dla wielu czarna magia. Czy są przydatne czy raczej bezużyteczne? Warto się ich uczyć? Jako nauczyciel, rodzic oraz obywatel zjednoczonej Europy chciałabym przekonać wszystkich borykających się z tego typu dylematami o niewątpliwych korzyściach płynących z nauki języków obcych. W XXI wieku nie wystarczy znać tylko język ojczysty. „Świat, który jest globalną wioską, mówi do ciebie, ale czy rozumiesz coś?”. Żyjemy w ciągle zmieniającym się świecie, który stawia coraz wyższe wymagania. Bardzo dobre oceny w szkole nie są wystarczające . Każdy z nas, chcąc więcej osiągnąć w życiu musi się rozwijać, pracować nad sobą oraz znać języki obce. Bez znajomości języków obcych trudno w dzisiejszych czasach znaleźć dobrą pracę. W obecnych czasach praktycznie w każdym zawodzie wymagana jest ich znajomość . Coraz więcej ludzi spędza wakacje za granicą, więc i tu znajomość języków wydaje się być nieodzowna, żeby zamówić hotel, zapytać o drogę czy też zrobić zakupy. Z roku na rok zwiększa się liczba osób chcących studiować za granicą czy też szukających pracę poza granicami swego kraju, zwłaszcza teraz, gdy należymy do Unii Europejskiej i gdy otworzyły się nowe rynki pracy. Znajomość obcego języka pomaga zrozumieć innych ludzi z obcego kraju. Profity ze znajomości języków obcych są bezdyskusyjne. Poligloci na przykład nie mają problemów ze znalezieniem pracy. Podróżowanie może być bezpieczne, ekscytujące i swobodne , ale i również może wprowadzić w zakłopotanie z powodu nieznajomości języka lokalnego. Chcąc zwiedzać świat bez znajomości języka czujemy się jak bezradne, zagubione dziecko, wciąż zależne od kogoś innego. Wielu z nas ma rodzinę poza granicami swojego kraju. Posługiwanie się językiem państwa , w którym mieszkają nasi krewni na pewno ułatwi komunikację i podtrzymanie więzi rodzinnych. Przy odtwarzaniu rodzinnego drzewa genealogicznego może się okazać , że nasi przodkowie pochodzili z innych krajów i posługiwali się innym niż my językiem. Znajomość danego języka ułatwi nam dokładniejsze ustalenia. Już Johann Wolfgang Goethe stwierdził: „Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss nichts von seiner eigenen”, co w wolnym tłumaczeniu znaczy: „Kto nie zna obcego języka, ten nic nie wie o swoim własnym”. Uczenie się więc obcych języków pozwala na zrozumienie zasad rządzących w rodzimej mowie. Nauka języka obcego pozwala na realizację wielu zmierzeń, jest narzędziem poznania innych kultur i literatury w oryginale, przynosi wiele satysfakcji. Z wieloma osiągnięciami zapoznajemy się dzięki polskim wersjom i tłumaczeniom, które jednak nie są w stanie oddać jakości tych dzieł. Warto się potrudzić i poznać utwory literackie w ich oryginalnej wersji, zgodnie z akcją „ czytaj oryginały”. Przekłady rzadko oddają zarówno formę jak i treści oryginałów. Oglądanie filmów w oryginalnej wersji jest o wiele przyjemniejsze niż słuchanie nudnego głosu rektora. Znajomość języka pozwala na odkrycie różnicy, jaka dzieli oryginał od tłumaczenia. Przekład poezji np. może być piękny, albo wierny…Kształcąc się w tej dziedzinie możemy zrozumieć piosenki zagranicznych wykonawców. Obcą kulturę można zgłębić dokładnie tylko wówczas, gdy zna się jej język. Każdy kraj ma swoją kulturę, którą nie da się zawsze przetłumaczyć czy wyjaśnić w innym języku. Urządzenia elektroniczne opisywane są często w obcym języku, oprogramowania i liczne strony internetowe nie są tworzone w rodzimym języku. Nauka nowego języka pobudza umyśl do myślenia i zapamiętywania, to świetna metoda na utrzymanie kondycji umysłowej. Uczniowie uczący się języków obcych mają zazwyczaj lepsze wyniki w nauce i są bardziej kreatywni w rozwiązywaniu problemów. Znajomość języków obcych służy także do integracji z innymi narodami , dzięki czemu zaczniemy rozumieć i bardziej respektować takie słowa jak : zrozumienie i tolerancja. W dzisiejszych czasach , kiedy wielu ludzi ma dostęp do Internetu dzięki znajomości obcych języków możemy zawrzeć znajomości z rówieśnikami z innych kraju czy nawet kontynentu. Więc na co czekać?
Ewa Nowak, doradca metodyczny języków obcych i nauczyciel języka niemieckiego
